นิ้วทั้งห้า หลักจำง่ายๆ

สวัสดีค่ะ 

วันนี้มีไปเดินเลือกซื้อพวงกุญแจให้เพื่อนที่ฝากซื้อ

เค้าชอบตัวละครของ Ghibli มากๆ เลยค่ะ

ก็เลยเดินหา ปรากฏเจออยู่หลายตัวเลยน่ารักๆ ทั้งนั้นเลยค่ะ

ก็เลยเอาภาพน่ารักๆ มาฝากกัน

เผื่อใครเป็นแฟนของ Ghibi 

มองก็คงรู้ว่าแต่ละตัวอยู่ในหนังเรื่องอะไรกันบ้างนะคะ

นอกจากจะเป็นพวงกุญแจแล้วยังเอามาสวมนิ้วได้ด้วยนะคะ

ตุ๊กตาที่สวมนิ้วได้ เราจะเรียกว่า

 指人形（ゆびにんぎょう）

ก็ตรงตัวสุดๆ ค่ะ

 指（ゆび＝นิ้ว）

人形（にんぎょう＝ตุ๊กตา)

นิ้วโป้ง= หมูนักบินจากเรื่อง Porco Rosso
นิ้วชี้ = เจ้าเหมียวดำจิจี้ จากเรื่อง Kiki's Delivery Service
นิ้วกลาง = ทารกโบร่างยักษ์ที่ถูกสาปเป็นหนู จากเรื่อง Spirit Away
นิ้วนาง = แมวขาวลิลี่ จากเรื่อง Kiki's Delivery Service
นิ้วก้อย = หมูนักบิน (เผอิญน่ารักเลยซื้อมาซ้ำเพราะอยากได้เองด้วย)

พอพูดถึงนิ้วแล้วนอกจาก 指（ゆび）ที่แปลว่านิ้ว (โดยภาพรวมแล้ว)
นึกออกมั้ยคะว่า เราจะจำแนกนิ้วออกเป็นห้านิ้ว
ภาษาญี่ปุ่นเค้าเรียกว่าอะไร

นิ้วโป้ง  นิ้วหัวแม่มือ＝  親指（おやゆび）＝ Thumb
親（おや）พ่อแม่
เป็นนิ้วลำดับที่หนึ่ง
ฉะนั้นก็ต้องให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก
เหมือนกับคุณพ่อคุณแม่ของเราไงคะ

นิ้วชี้  ＝ 人差し指 （ひとさしゆび）＝ Forefinger
人（ひと）คน
差し（さし）ประจันหน้า
เวลาเราจะพูดว่าชี้นิ้วไปที่ใคร
จะใช้คำกริยาว่า  指差す（ゆびさす）ชี้นิ้ว
Ex  彼を指差す。ชี้นิ้วไปที่เขา

นิ้วกลาง ＝ 中指（なかゆび）＝ Second (middle)finger
中（なか）ตรงกลาง

นิ้วนาง ＝ 薬指（くすりゆび）＝ Third finger, Ring finger
薬（くすり）ยา
สาเหตุที่เรียกนิ้วนางว่าเป็นนิ้วยา
เพราะสมัยก่อนเวลาผสมยาในน้ำจะเอานิ้วนางลงไปคนยาให้เข้ากัน
หรือเอานิ้วนางทายาไปที่แผลฟกซ้ำ หรือแผลสด
เพราะเป็นนิ้วที่ใช้แล้วแรงกดจะไม่เท่านิ้วกลาง กับนิ้วชี้
สังเกตได้จากเวลาเราทาครีมบำรุงผิว
จะใช้นิ้วนางแต้มกดไปที่หน้าเหมือนกันค่ะ
เพราะเป็นนิ้วที่แรงกดจะเบาที่สุด (ไว้เป็นหลักจำง่ายๆ นะคะ)

นิ้วก้อย ＝ 小指（こゆび）＝Little finger 
小（こ）เล็ก
นิ้วที่เป็นน้องเล็กสุด ก็ตรงตัวเลยค่ะ
ถ้าเป็นภาษาน้องเด็กจะเรียกนิ้วนี้ว่าเป็น
赤ちゃん指（あかちゃんゆび）นิ้วทารก


เท่านี้เราก็รู้การแบ่งเป็นนิ้วต่างๆ ในภาษาญี่ปุ่นแล้วนะคะ
ไม่ยากเลยใช่มั้ยคะ หลักจำก็ง่ายแสนง่าย
ลองเอาไปใช้กันดูนะคะ

แล้วเจอกันใหม่ตอนหน้าค่ะ

ใครมีคำถามหรืออยากอัพเดทเรื่องสนุกเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น
แวะมาได้ที่นี่เลยค่ะ
www.clickjapanese.com
FB:ClickJapanese