Manner Poster : การกระโดดขึ้น(รถไฟ)อย่างรีบร้อน อันตรายนะ

สวัสดีค่ะ 

วันนี้ Manner Poster หรือป้ายมารยาท

จะมานำเสนอเรื่องนี้ค่ะ

あわてて

とびのり
あぶないよ
การกระโดดขึ้น (รถไฟ) อย่างรีบร้อน 
อันตรายนะ

慌てる（あわてる）รีบร้อน ลนลาน
การจะบอกว่ารีบร้อน หรือลนลานทำอะไร จะใช้รูป あわてて+ V ที่รีบทำค่ะ
Ex.  あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやったほうが良い。
ค่อยๆ ทำงานนี้ โดยไม่ต้องรีบ ดีกว่ารีบร้อนทำแล้วผิดพลาด

飛び乗る（とびのる）กระโดดขึ้น(ยานพาหนะ)
ยานพาหนะに 飛び乗る
Ex. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。
การกระโดดขึ้นรถไฟที่กำลังเคลื่อนตัวอยู่เป็นเรื่องอันตราย

かけこみ乗車は、ドアに挟まれてケガをすることも。

มีกรณีที่วิ่งเข้าไปในรถไฟ แล้วถูกประตูหนีบ ทำให้ได้รับบาดเจ็บ

เรื่องนี้ถึงแม้จะเป็นเรื่องที่ทุกคนน่าจะทราบดีว่าไม่ควรทำ
แต่ก็มีบางคนกระโดดขึ้นรถไฟด้วยความเร่งรีบ
อาจจะเพราะต้องรีบเดินทาง หรือคิดว่าจะขึ้นรถไฟได้ทัน
ยังไงเรื่องปลอดภัยต้องมาก่อนนะคะ
และควรเผื่อเวลาเดินทางทุกครั้งค่ะ

แล้วเจอกันใหม่ค่ะ

ขอบคุณรูปภาพจาก www.tokyometro.jp