今日のGoogle ロゴはレイチェル・ルイーズ・カーソン生誕107周年

สวัสดีค่ะ 

今日のGoogle ロゴはレイチェル・ルイーズ・カーソン生誕107周年

環境保護運動の母

วันนี้ Google Logo คือ Rachel Louise Carson  ครบรอบวันเกิดที่ 107 ปี

เปรียบได้เป็นคุณแม่นักรณรงค์อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอันโด่งดังของสหรัฐอเมริกาค่ะ

ราเชลเกิดเมื่อ 27 May 1907- 14April 1964

เป็นนักธรรมชาติวิทยาและนักรณรงค์ เกิดที่สหรัฐอเมริกา 

ทำงานด้านวิทยาศาสตร์ทางทะเลในหน่วยงานสัตว์น้ำและสัตว์ป่าของสหรัฐอเมริกา

หนังสือที่มีอิทธิพลสูงมากและสร้างผลกระทบสูงสุดต่อสาธารณชน

ให้ตระหนักในเรื่องภัยยาฆ่าแมลงที่ใช้มากในภาคเกษตรกรรม 

ก็คือหนังสือชื่อ "ความเงียบสงัดในฤดูใบไม้ผลิ" ( The Silent Spring )

ในญี่ปุ่นใช้ชือว่า 沈黙の春（ちんもくのはる）

เพราะฤดูใบไม้ผลิ จะเป็นฤดูที่ต้นไม้ดอกไม้ผลิบาน 

นก สัตว์ป่าต่างๆ พากันออกมาส่งเสียงทักทายกัน 

แต่เนื่องจากพิษของการทำลายสิ่งแวดล้อม 

จึงทำให้สิ่งเหล่านี้พากันเงียบสงัด 

公害による自然破壊がもたらした、小鳥の声もしない春。

น้องๆ หรือใครมีคำถามเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

ส่งคำถามมาได้ทุกช่องทางเลยนะคะ

และสามารถอัพเดทเรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่น่าสนใจได้ที่
www.facebook.com/ClickJapanese
www.clickjapanese.com

--------------------------------------------------------------------------------

生誕（せいたん）การก่อกำเนิด การกำเนิด

周年（しゅうねん）วันครบรอบปี

環境（かんきょう）สิ่งแวดล้อม　สภาพแวดล้อม

保護（ほご）อนุรักษณ์  ปกป้อง คุ้มครอง

運動（うんどう）นอกจากจะแปลว่าออกกำลังกายแล้ว ในที่นี้จะแปลว่าการรณรงค์  การเคลื่อนไหวทำกิจกรรมเพื่อสังคม(Campaign)

沈黙の春（ちんもくのはる）The Silent Spring

沈黙（ちんもく）การนิ่งเงียบ  ไม่ปริปาก

ขอบคุณข้อมูลจาก wikipedia.org ด้วยค่ะ