Let it go / ありのままで/ ปล่อยมันไป

♫ สวัสดีค่ะ ♫

ヽ(◎´∀｀)ﾉ

เนื่องจากเพลงนี้มันติดอยู่ในหัวมากเลย

เพราะอยู่ญี่ปุ่นฟังเกือบทุกวัน

ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่น

อาจจะล้าหลังสำหรับคนไทยไปสักหน่อยนะคะ

เพราะว่าที่ไทยเข้าฉายไปเมื่อปลายปี 2013 

แต่ที่ญี่ปุ่นเพิ่งได้เข้าฉายเมื่อเดือนมีนา 2014 

และยังคงครองแชมป์เป็นอันดับหนึ่งจนถึงตอนนี้ค่ะ

(หนังที่ญี่ปุ่นจะตามหลังอยู่หลายๆ ประเทศเหมือนกันค่ะ)

การ์ตูนเรื่อง Frozen ของ Disney

ภาษาญี่ปุ่นชื่อว่า アナと雪の女王（あなとゆきのじょおう）

ชื่อก็ตรงตัวสุดๆ ค่ะ คือ "แอนนาและราชินีหิมะ"

ที่ญี่ปุ่นดังมากๆ เลยค่ะ

จนพุ่งเป็นอันดับหนึ่งของหนังที่ทำเงินได้มากที่สุดตอนนี้

โดยเฉพาะช่วง Golden week 

26 เมษายน -6 พฤษภาคม  2014

เป็นหนังที่คนพากันแห่ไปดูมากที่สุดค่ะ

 

แล้วก็เกาะกระแสไปดูมาเรียบร้อยแล้วค่ะ

เป็นแนวแบบที่เรียกว่ามีนางเอกสองคนค่ะ 

แบบเด่นกว่าพระเอกไปเลย

ที่ญี่ปุ่นจะเรียกว่า 

Wヒロイン＝ダブルヒロイン

Double Heroine ＝ดับเบิ้ลนางเอก

คือมีนางเอกสองคนนั้นเองค่ะ

เนื้อเรื่องขอไม่เล่านะคะ คิดว่าหลายๆ คนคงทราบกันแล้ว

วันนี้จะมาพูดถึงเพลง Let It Go 

(ส่วนตัวชอบเวอร์ชั่นอังกฤษมากที่สุดค่ะ เพราะทรงพลังมาก)

ต่อมาเวอร์ชั่นญี่ปุ่นนะคะ

เพลงชื่อว่า ありのままで

ก็แปลว่า ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น

มี SUB ให้ฝึกภาษาด้วยนะคะ

ร้องโดยนักร้องสาว  May J. เป็นชื่อในวงการนักร้องค่ะ

ชื่อเต็มคือ May Hashimoto

นักร้องลูกครึ่งสาวเสียงทรงพลัง

ส่วนเวอร์ชั่นไทย 

หนังชื่อว่า ผจญภัยแดนคำสาปราชินีหิมะ (ชื่อยาววววจัง)

เพลงชื่อว่า "ปล่อยมันไป"

ร้องโดย คุณแก้ม เดอะสตาร์ค่ะ

และสุดท้ายขอขำๆ นิดๆ 

เป็นเพลงที่เอาทำนอง Let It Go

มาทำล้อเลียน

กับคนที่อ่านหนังสือสอบไม่ทัน 

ดูแล้วปล่อยก๊ากเลยค่ะ 

ความหมายก็โดน 

MV ก็ตลกสุดๆ 

ที่สำคัญร้องเพราะมากด้วยค่ะ

แปะเนื้อร้องให้ค่ะ

The clock ticks by too fast this time
Not a moment to be lost
A sack of books around me
And it looks like it's the day
Finals are coming and we all must try our best
But I've given up I'll just swing that test

No fun today, no fun at all
no more talking on the telephone
read this, write that and learn it all 
Can't learn it all
Fuck it all, fuck it all
Can't study this anymore
Fuck it all, fuck it all
All my classes are a bore
I don't care If I fail this test
Let my mom rage on... 
My grades never bothered me anyway

Fuck it all fuck it all
Don't give a shit anymore
Fuck it all fuck it all
Flip that table screw you all
I don't take this bullshit anymore
I don't give a fuck!
My grades never bothered me anyway

วันนี้ผ่อนคลายมาฟังเพลงเพราะๆ กันก่อนนะคะ

♪　♪　♪　♪　♪

แล้วเจอกันใหม่ค่ะ