สวัสดีค่ะ
อย่างที่ทราบว่าช่วงนี้ เป็นช่วงหน้าฝนของญี่ปุ่น
ดอกไม้ที่เป็นตัวแทนของหน้าฝน และมีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่น
ก็คือ 紫陽花（あじさい）
ออกเสียงว่า "อะจิไซ"
ในชื่ออังกฤษว่า "Hydrangea" ไฮเดรนเยีย
ซึ่งมาจากภาษากรีกแปลว่าโอ่งใส่น้ำ หรือท่อลำเลียงน้ำ
เป็นต้นไม้ที่ชอบน้ำมากอย่างชื่อเลยค่ะ
ก็เลยบานสะพรั่งสวยในช่วงหน้าฝนนี้ค่ะ
ภาพที่เห็นถ่่ายเองทั้งหมดค่ะ
รวบรวมจากดอกอะจิไซในญี่ปุ่น ตามรายทางที่เดินผ่าน
ไม่ว่าจะหน้าบ้านคน หรือตามสวนสาธารณะ
เป็นภาพที่ชินตาที่คุ้นเคยในช่วงหน้าฝนจริงๆ ค่ะ
อะจิไซมาจากรากศัพท์ภาษาญี่ปุ่นว่า 集真藍（アズさアイ）
集（アズ）集まる（あつまる）รวมตัวกัน
藍色（あいいろ）สีน้ำเงิน สีกรมท่า
ความหมายก็คือ การรวมตัวของสีฟ้า (แล้วค่อยเปลี่ยนป็นสีอื่นๆ )
เพราะอะจิไซ จะสามารถเปลี่ยนสีได้ตามการปรับค่าความเป็นกรดด่างของดินค่ะ
ใครมาญี่ปุ่นช่วงหน้าฝนจะเห็นภาพอะจิไซรวมตัวกันเป็นพุ่มๆ น่ารักมากๆเลยะค่ะ
แล้วพบกันใหม่นะคะ
สามารถอัพเดทและติดตามเรื่องเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นและประเทศญี่ปุ่นที่น่าสนใจได้ที่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น