สวัสดีค่ะ
หลายวันก่อนผ่านร้าน Mister Donut
เห็นป้ายโฆษณาเมนูใหม่ที่ทาง
Mos Burger และ Mister Donut จับมือร่วมกันสร้างแบรนด์ใหม่
เพื่อหาความแปลกใหม่ในตัวอาหารให้ไม่ซ้ำใคร
เพราะทาง Mos Burger และ Mister Donut ได้จับมือร่วมกันมานานแล้ว
กลายเป็นชื่อ MOSDO
กลายเป็นชื่อ MOSDO
และเปิดร้านสาขาแรกที่ห้างอิออน เมืองฮิโรชิม่า
เมื่อวันที่ 23 เมษา 2010 มีเมนูที่สามรถสั่งโดนัทและเบอร์เกอร์เป็น Set ไปเลย
แบบนี้จะเรียกว่า コラボメニュー (โค ลา โบะ เมะ นู)
แปลว่า เมนูที่ได้จากการร่วมมือกัน
เพราะเมนูนี้เกิดจากการร่วมมือกันระหว่าง Mos Burger และ Mister Donut
ในญี่ปุ่นจะใช้คำว่า コラボ เยอะมากๆ ค่ะ
จริงๆ คำนี้ย่อมาจากคำเต็มที่ว่า コラボレーション (โค ลา โบะ เล ช่ง)
ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษว่า Collaboration ที่แปลว่า "การร่วมมือกัน" และมักจะย่อเป็น コラボ ค่ะ
จะใช้กับอาหาร หรือสินค้าก็ได้ค่ะ เช่น コラボ商品 แปลว่า สินค้าที่เกิดจากความร่วมมือ
หรือใช้กับวงการการ์ตูน จริงๆ ได้ทุกวงการที่เกิดจากการร่วมมือกันค่ะ
ธุรกิจหรือแบรนด์สมัยนี้จะดังคนเดียว โตคนเดียวยากค่ะ เพราะมีแบรนด์ใหม่ๆ ออกมาตลอดเวลา
ฉะนั้นแบรนด์ดังหลายๆ ตัว จึงได้จับมือร่วมกับแบรนด์ดังที่อยู่ในแนวทางเดียวกัน
ทำสินค้าประเภท Limited ออกมาเพื่อเพิ่มความแปลกใหม่ให้ลูกค้าค่ะ
แบบนี้จะเรียกว่า コラボメニュー (โค ลา โบะ เมะ นู)
แปลว่า เมนูที่ได้จากการร่วมมือกัน
เพราะเมนูนี้เกิดจากการร่วมมือกันระหว่าง Mos Burger และ Mister Donut
ในญี่ปุ่นจะใช้คำว่า コラボ เยอะมากๆ ค่ะ
จริงๆ คำนี้ย่อมาจากคำเต็มที่ว่า コラボレーション (โค ลา โบะ เล ช่ง)
ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษว่า Collaboration ที่แปลว่า "การร่วมมือกัน" และมักจะย่อเป็น コラボ ค่ะ
จะใช้กับอาหาร หรือสินค้าก็ได้ค่ะ เช่น コラボ商品 แปลว่า สินค้าที่เกิดจากความร่วมมือ
หรือใช้กับวงการการ์ตูน จริงๆ ได้ทุกวงการที่เกิดจากการร่วมมือกันค่ะ
ธุรกิจหรือแบรนด์สมัยนี้จะดังคนเดียว โตคนเดียวยากค่ะ เพราะมีแบรนด์ใหม่ๆ ออกมาตลอดเวลา
ฉะนั้นแบรนด์ดังหลายๆ ตัว จึงได้จับมือร่วมกับแบรนด์ดังที่อยู่ในแนวทางเดียวกัน
ทำสินค้าประเภท Limited ออกมาเพื่อเพิ่มความแปลกใหม่ให้ลูกค้าค่ะ
อย่างเมื่อปลายเดือนพค MOSDO ก็ได้ออกสองตัวใหม่ที่น่าทานมากๆ ค่ะ
แบ่งเป็นแบบ 食事系(しょくじけい)แบบอาหาร
และ スイーツ系(スイーツけい)แบบของหวาน
แบ่งเป็นแบบ 食事系(しょくじけい)แบบอาหาร
และ スイーツ系(スイーツけい)แบบของหวาน
坦々牛焼肉(たんたんぎゅうやきにく) เบอร์เกอร์ข้าวไส้เนื้อวัวย่าง เบอร์เกอร์ข้าวเนื้อวัวย่าง มีซอสมิโซะ หัวหอม หน่อไม้ และชีส เป็นเมนูรสแบบญี่ปุ่นจริงๆ ค่ะ |
あん&カスタード เบอร์เกอร์ข้าวไส้ถั่วแดงและคัสตาร์ด หวานนุ่มตามสไตล์ญี่ปุ่นเลยค่ะ |
เมนูนี้มีมาระยะหนึ่งแล้วค่ะ และมีไปถึงปลายเดือนสิงหาคมนะคะ
มีขายที่ร้าน Mister Donut ด้วยค่ะ
ใครมาเที่ยวช่วงนี้ลองแวะมาชิมกันได้ค่ะ
ไว้จะมาอัพเดทความรู้น่าสนใจในญี่ปุ่นกันอีกนะคะ
เก็บไว้เป็นความรู้สนุกๆ
หรือเผื่อไปญี่ปุ่นช่วงนี้จะได้ไม่ตกเทรนค่า
แล้วเจอกันใหม่ค่ะ
ติดตามเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น และประเทศญี่ปุ่นได้ที่ลิงค์ด้านล่างค่ะ
www.clickjapanese.com
www.facebook.com/ClickJapanese
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น